Datenschutzerklärung (Deutsch)
Letzte Aktualisierung: August 2025
Einführung
MASSIMO CERUTTI SA verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren. Diese Datenschutzerklärung wurde in Übereinstimmung mit dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (nLPD) sowie der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (GDPR – EU-Verordnung 2016/679) erstellt.
1. Verantwortlicher und Datenschutz-Kontakt
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist MASSIMO CERUTTI SA.
Wir haben eine Anlaufstelle für Datenschutzfragen benannt, um die Einhaltung des nLPD und der GDPR sicherzustellen. Für Fragen oder Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter info@caffe-cerutti.com.
Postadresse für Datenschutzanfragen: MASSIMO CERUTTI SA Via casate 17/19 6883 Novazzano Schweiz
2. Arten der erhobenen Daten
Wir erheben und verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten:
- Identifikations- und Kontaktdaten (Vorname, Nachname, Adresse, E-Mail, Telefonnummer)
- Zahlungsdaten (über sichere Anbieter verarbeitet)
- Nutzungs- und Navigationsdaten (IP-Adresse, Protokolle, Browsertyp, besuchte Seiten) über Google Analytics und/oder ähnliche Tools
- Marketing- und Kommunikationspräferenzen
Unsere Dienste richten sich an Personen über 16 Jahre. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
3. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um die Nutzungserfahrung zu optimieren.
Verwendete Cookie-Kategorien:
- Technische Cookies: erforderlich für den Betrieb der Website
- Analytische Cookies: sammeln anonyme Daten über die Nutzung der Website
- Profilierungs-/Marketing-Cookies: dienen der Personalisierung der Nutzungserfahrung und von Angeboten
Die Einwilligung für nicht notwendige Cookies wird über ein spezielles Banner eingeholt, wie es die GDPR vorsieht.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen über den Link "Cookie-Einstellungen" im Footer der Website anpassen.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und auf Basis der GDPR verarbeitet:
- Vertragserfüllung: Auftrags- und Lieferabwicklung
- Gesetzliche Verpflichtungen: Aufbewahrung steuerlicher und buchhalterischer Unterlagen
- Berechtigtes Interesse: Verbesserung der Dienstleistungen, Direktmarketing an bestehende Kunden und Sicherheit der Website (Nutzer können jederzeit widersprechen)
- Ausdrückliche Einwilligung: Newsletter-Abonnements, Werbemitteilungen und Marketingaktivitäten
Wir führen keine automatisierten Entscheidungsprozesse durch, die rechtliche oder erhebliche Auswirkungen auf Nutzer haben. Profiling beschränkt sich auf personalisiertes Marketing und erfolgt ausschließlich mit Einwilligung auf Basis von Nutzerpräferenzen.
5. Aufbewahrung der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist:
- Abrechnungsdaten: bis zu 10 Jahre
- Kontakt- und Kontodaten: bis zu 5 Jahre nach der letzten Nutzung
- Cookies und Nutzungsdaten: gemäß den in den jeweiligen Cookie-Einstellungen angegebenen Zeiträumen (max. 24 Monate)
6. Weitergabe von Daten und Übermittlung ins Ausland
Wir geben personenbezogene Daten ausschließlich zu den oben genannten Zwecken an vertrauenswürdige Dritte weiter:
- Zahlungsanbieter für sichere Transaktionen
- Logistik- und Lieferpartner für den Versand von Bestellungen
- IT-, Hosting- und Analysedienstleister (einschließlich Google Analytics)
- Marketingdienstleister (nur mit entsprechender Einwilligung)
Personenbezogene Daten dürfen nur in Länder übermittelt werden, die gemäß nLPD und GDPR ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten.
Bei Übermittlungen in Länder ohne angemessenes Schutzniveau werden von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien verwendet.
7. Rechte der betroffenen Personen
Nutzer haben folgende Rechte:
- Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten
- Berichtigung und Aktualisierung der Daten
- Löschung der Daten ("Recht auf Vergessenwerden")
- Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung (einschließlich Opt-out beim Marketing)
- Datenübertragbarkeit in einem strukturierten elektronischen Format
Anfragen können gesendet werden an info@caffe-cerutti.com oder schriftlich an: MASSIMO CERUTTI SA, Via casate 17/19, 6883 Novazzano, Schweiz
8. Datenschutzverletzungen
Im Falle von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten wird MASSIMO CERUTTI SA unverzüglich den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) sowie – falls zutreffend – die zuständige Aufsichtsbehörde in der EU benachrichtigen. Wenn die Verletzung ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten der Nutzer darstellt, werden die betroffenen Personen ohne Verzögerung informiert.
Wir überprüfen unsere Datenverarbeitungsaktivitäten regelmäßig, um deren Übereinstimmung mit den Datenschutzvorschriften sicherzustellen.
9. Kontaktdaten und zuständiges Gericht
Für Fragen und/oder Anmerkungen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktieren Sie uns bitte unter den folgenden Kontaktdaten:
MASSIMO CERUTTI SA Via Casate 17/19 CH - 6883 Novazzano Tel. (+41) 091 640 70 00
Das zuständige Gericht für etwaige Streitigkeiten ist:
Pretura di Mendrisio Sud Mendrisio Sud Via Beroldingen 11 Sitz Mendrisio CH - 6850 Mendrisio Tel. +41 91 816 43 51
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann regelmäßig aktualisiert werden, wenn sich gesetzliche Vorgaben ändern oder Verarbeitungsvorgänge angepasst werden. Nutzer werden über die Website informiert.